-...väcktes till ljudet av en explosion. -...folk springer för sina liv.
Polisen säger att det inte är en terrorattack.
- Det är förmodligen en olyckshändelse. - Brandkåren befinner sig i ett nödläge.
En oförklarad våg av dödsfall som sveper fram över staden...
Inte alla saker i världen är riktigt vad de först ser ut att vara.
Vart sjunde år, i en ordinär stad, äger en extraordinär händelse rum.
Du vet inte om det.
Du ser det inte.
Men det sker.
- Är du ute? - Ja. Låt det inte bli honom, Joshua.
Mr Harlow!
Vad är det, mr Harlow? Har du slut på kulor?
Här, ta några av mina!
Försök inte, mr Harlow.
Joshua!
För att vara helt uppriktig: du är en skam för vårt yrke.
Jag känner mig mer än jävligt förolämpad. Så...
...kom fram, så ska jag visa dig det enda sättet att avsluta det här yrket.
Grattis.
Tack.
Jag är glad att det blev du.
Njut av ert liv ihop.
Vi har en vinnare.
Textad av - EarlOfOxford www.divXsweden.net
SJU ÅR SENARE
...brottsligheten stiger, särskilt gängrelaterad skottlossning-
-vilket får allmänheten att ständigt oroar sig. Det yrkades på ökade anslag-
-till stadens underbemannade poliskår, som ofta....
Ännu en dag i slummen.
Kom igen, ut med dig. Du har varit här tillräckligt länge.
- Dags att stänga? - Att öppna.
Hur många gånger har jag sagt till dig? Ut med dig.
- Vad gjorde jag i går? - Det är mer hur mycket du drack.
Du är skamlig, vet du det?
Din snuskiga jävel.
Ledsen.
Här! Glöm inte den här.
Stick nu, fader. Du är portad!
Motbjudande!
Dra...
- Okej, arenan förberedd. - Vi får visuell kontakt.
- Jag är inne på övervakningskamerorna. - Snyggt och osynligt.
Titta och lär dig. Omdirigerar kameraövervakning.
- Bekräfta total övervakning. - Bekräftad i samtliga sektioner.
- Vi har täckning över hela staden. - Abso-jävla-lut.
- Visuell kontakt på reserven? - Rörelsedetektorer och dolda kameror-
-...är aktiva. Blockerar nödsamtal. - Dröj medans vi försöker kontakta er.
- Nödfrekvenser störda. - Förbered er för att sända live.
- Vi är uppe. - På tiden, vilken status har vi?
Några av de långväga är lite sega, men flertalet är redo.
- Och implantaten? - Kirurgerna gjorde dem under natten.
Se till att 'städteamen' är beredda. De kommer att ha fullt upp.
Mina damer och herrar: Välkomna till Turneringen.
Det är en ära att vara er värd under denna legendariska tävling-
-som för första gången anordnas här i Storbritannien.
Med flest övervakningskameror i världen bör vi inte missa någonting.
Som ni vet så är insatserna i det här rummet höga-
-men insatserna hos våra deltagare är de högsta möjliga.
Just nu så förbereder sig trettio av världens bästa yrkesmördare-
-för den ultimata sporttävlingen.
Internationella mördare tävlar om tio miljoner dollar i kontanter-
-och om den ärorika titeln "Världens Bästa".
Våra förtjusande damer tar era vad. Hundra tusen är minimibeloppet.
Och här är några personliga favoriter som ni kanske vill hålla ögonen på.
- Gå till sjuan, Rob. - Och sänd.
Lai Lai Zhen, övergiven vid födseln och lämnad att dö.
Vid sjutton dödade hon för triaderna. Hon är den främsta torpeden i öst-
-sedan tre år tillbaka. Ett klipp med oddsen tio mot ett.
Anton Bogart, en enastående atlet som lever för spänningen av jakten.
Tyst, lömsk, smart. Ett dödligt alternativ - nio mot ett.
Yuri Petrov, ryska specialstyrkorna. Mångkunnig och beväpnad till tänderna.
Nävar, fötter, skjutvapen, bomber. Ytterst hänsynslös, han har allt.
Miles Slade, galningen från Texas.
En outsider, men tillräckligt galen för att stiga i graderna.
Hänsynslös, skoningslös, vild, med ett garanterat nöjesvärde.
Den här killen älskar verkligen sitt jobb.
När ni trodde att det inte kunde bli bättre så har vi en sen deltagare.
En återvändande mästare med personliga skäl för att delta i spelet.
För sju år sedan vann Joshua Harlow turneringen och drog sig sen tillbaka.
Men i år är han tillbaka av ett enda skäl - hämnd.
Joshuas fru mördades brutalt i deras hem för fyra månader sen-
-och personen som dödade henne är en av årets deltagare.
Joshua Harlow är vår favorit och ger två gånger pengarna.
- Aktivera spårningsanordningarna. - Täcker och synkroniserar positioner.
- Förbered er för att gå in i 'hettan'. - Hetare än mig i baddräkt.
Varje mördare har fått en spårapparat inopererad, så att vi kan hitta dem-
-och de varandra. Men i år har vi lagt till en extrakrydda.
Om vi inte har en vinnare inom 24 timmar så lär deltagarna upptäcka-
-att deras spåranordning inte enbart är en spåranordning.
Jag vet ju att ni alla är väldigt upptagna.
Trettio deltagare.
Tjugofyra timmar. En regel - döda eller dö.
Damer och herrar, lägg era insatser. Turneringen har börjat.
Sug mig baklänges. Jag kan döda för en bit av den pajen.
Du skulle vara jävligt död innan du slickat dig om läpparna.
Dessutom har någon däruppe planer för henne.
- Verkligen? - Ja, han uppfostrade henne eller nåt.
- Okej, det är showdags. - Herregud, kan han göra det där?
- Han dödade just en oskyldig! - Skit, jag älskar det här.
- Jag låser kameran på honom. - Miss Hunter, det är showdags.
Vi har Tomko mot Zhen. Det är England mot Kina!
Bra, sänd det vidare. - Sir, vi har Tomko mot Lai Lai Zhen.
Vad i helvete tänker du göra?
- Vem är det? - Rumsservice. Frukost, madam.
Gillar du det här, din subba?
Jag vill att du ska veta att när jag dödat dig så ska jag knulla dig.
Välkommen till Turneringen, Rob.
Din jävla, subba!
Först att döda är Lai Lai Zhen.
Hennes odds justeras till sju mot ett.
Städgrupp Delta till lvy House Hotel, rum 107.
Jag skulle fortfarande göra det.
Okej, det är partydags. Vi har fransmannen Anton Bogart-
-på väg in i ett kluster som håller på att utvecklas på huvudgatan.
- Aktiverar alla gatukameror. - Hämtar en, två, tre poliskameror.
- Sänder kamerorna live? - Kamerorna sänder live.
- Skit, fransmannen är borta. - Jag såg inget. Såg du honom dödas?
- Gör en signalsökning. - Kontrollera hans kroppsvärmesensor.
Han är tillbaka. Vad gjorde du? Diagnostisera, jag ogillar radioskuggor.
- Kaffe? - Nej.
Varsågod.
Ja.... Nej.
Tänker du betala för det där?
Kreditkort?
Här, fader, tillåt mig.
- Njut av ert kaffe. - Tack.
- Hej, Todd. - Hej, fader.
Ledsen att jag varit osynlig. Hur mår din mamma?
- Hon dog, fader. - Jag beklagar.
- Hon frågade efter dig. - Kan jag göra något?
Det är okej, allt är klart.
Vi har en till lucka. Skytten på taket försvann nyss och ingen var i närheten.
- Vi har en signal men ingen fransman. - Vad tusan är det som pågår?
Jag hatar radioskuggor!
Maria, full av nåd...
Välsignad är du, och välsignad frukten av ditt sköte - Jesus.
Heliga Gud, be för oss syndare, nu och i dödens timma, amen.
Välsignade jungfru, hör mig.
Jag vill vara en god man.
Jag vill vara stark.
Men när jag ser in i mitt hjärta så finns det ingenting där.
Det finns ingenting där.
Välsignade jungfru, ge mig hopp.
Jag vet.
- Vad det än är, jag ber dig... - Vad är det för fel på dig?
- Vad det är för fel på mig? - Varför försvarar du dig inte?
- Håll tyst! - Jag är bara en präst.
I faderns, sonens och den helga andes namn.
Farväl.
Jag kommer att njuta av det här.
Sluta!
Sluta...!
Snälla, kämpa inte emot. Det blir så mycket enklare då.
Vad gör du? Låt henne vara!
Jag har ett gevär! Jag har ett gevär och jag kommer att använda det!
- Rör dig inte! - Eller vad?
Stanna där.
Håll dig undan!
Du måste ha en i loppet.
- Vem är du? - En präst!
- Ljug så bryter jag nacken av dig. - Det gör jag inte...
Var är dina vapen? Vem arbetar du för? Varifrån kommer dina order?
Rom.
- Inget ärr? - Jag vet inte vad du pratar om.
Du sänder en signal.
Du vet faktiskt inte vad jag pratar om, eller hur?
- Du är verkligen en präst. - Fader Macavoy.
Det här är...var min kyrka.
Tja, fader... Välkommen till Turneringen.
Tack.
- Luckan var vår fransman. - Anton Bogart?
Han har skurit ut sin spåranordning. På nåt sätt har den hamnat i prästen.
Så en av vara favoriter är i princip virtuellt osynlig?
- Jag är ledsen. Vad ska vi göra? - Sänk hans odds, och följ honom.
Behåll visuell kontakt med Bogart. Släpp inte den hala skiten ur sikte.
Spårar manuellt. Helvete, Bogart är snabb.
Jag måste konfigurera om. Ge mig en sekund.
- Heliga skit. Det är han. - Är du säker?
Det kommer att bli fyrverkeri här. - Miss Hunter, vi har Harlow.
Får jag be om er uppmärksamhet?
Ni ville ha världens största show.
Ute efter hämnd - vår tids största yrkesmördare.
Lägg av, Eddy.
- Vad gör du här? - Jag behöver information.
- Vad har du hört? - Jag hörde att nån kom efter dig.
Jag hörde att det blev stökigt.
- Och jag hörde om din fru. - Vad hörde du? Vem sa det?
Den galna amerikanska grabben. Miles - det var han.
Miles Slade, fingerkillen?
- Tack. - Ingen orsak.
Ät skit!
En till för troféskåpet. Tack så mycket.
Hallå, pojken!
Kom hit, lilla vän. Såja, duktig pojke.
Vilken duktig hund...
Vad är det här?
Vad är det? Här kommer det.
Den killen är helgalen.
Vi ses senare, grabben.
- Okej, vi spolar tillbaka lite. - Vi går över till ettan.
Vem stjäl ett finger?
- Det är nödlinjen. Vad ska jag göra? - Svara.
Hallå?
Dröj lite, jag kopplar dig.
- Jag pratade precis med Lai Lai Zhen. - Sa du att du vill äta hennes paj?
- Ursäkta mig, senatorn. - Det är Lai Lai.
Se till att bondtölpen satsar innan han får en till hjärtattack.
- Prata. - Vi har en situation med en civil.
- Pratar du med polisen? - Jag vet att du ser vad som pågår.
Du kan reglerna, Lai Lai. Det är döda eller bli dödad.
Du är som ett barn som springer till pappa och skvallrar.
Du är på slagfältet, utan återvändo.
Han är bara en av de berömda, oskyldiga offren du hör talas om.
- Det är fader Macavoy, - Jag dödar dig själv!
- Det är fel. Han är bara en präst. - Jag finner det passande.
Förr kastade vi kristna till lejonen. Historien verkar upprepa sig självt.
Bär bördan eller döda honom, men ring inte tillbaka.
Vad hände? Kommer polisen?
Inte direkt.
Undan!
Vi måste härifrån - nu. Sätt fart!
Herregud!
Kan någon hjälpa mig?!
Snälla! Gud!
Den sitter fast.
Hjälp mig med säkerhetsbältet.
- Den sitter fast. - Låt mig inte dö!
Det är fel dag för att vara en god samarit.
- Säger jag 'sätt fart' så gör det! - Vad händer?
Du har en sändare i dig. Det är en tävling för mördare.
- Den sista kvarvarande vinner. - En tävling där folk dödar varann?
Vi måste bli av med din spåranordning, annars är du ett mål.
Varför går vi inte till polisen? Du agerade i självförsvar...
Är det min accent? Stammar jag? Arrangörerna är mäktigare än polisen!
- De kommer åt dig överallt. - Kropparna? Folk kommer att se dem.
De kommer att förklaras. Det blir inte sanningen, men folk köper det.
En beväpnad galning, terrorister, en naturkatastrof, en bilkrasch.
- Det är så turneringen hemlighålls. - Det är galet.
Ser du inte på TV? Hela världen är galen.
Sätt fart nu! Kom igen!
Sir, kan ni bekräfta på nytt? Vill ni göra prästen till deltagare?
- Var jag oklar, mr Hamilton? - Nej, det är klart.
- Det här är skit. - Håll tyst och gör det.
Mina damer och herrar, en man ur prästerskapet hoppade in i spelet.
Vill någon chansa på en man med 'hundhalsband', så tar vi vaden.
- Kan du skynda på? - Jag får inte upp den.
- Hur vet du att jag svalt den? - Hur kom den annars in i dig?
Skit, skit!
Alla tror att jag är en mördare! Alla vill att jag ska dö!
- Ja. - Skit! Jag vill inte dö!
- Det är okej. - Jag vill inte dö.
- Hur ska jag hantera det här? - Du kommer att klara dig.
- Lita på mig. - Okej.
Tack gode gud.
Tack gode gud för att ni är här.
Snygg klädsel, fader.
Ner!
Kom!
- Vad är det som händer? - Vet inte, men vi måste härifrån.
- En polisman har dödats. - Han är en av spelarna.
- Varför deltar nån i det här? - Pengar, hämnd, äran, spänning.
Vad är din anledning?
Jag har sett honom förut. På ett café i morse.
Han skar ut den.
Håll i dig!
Då kör vi.
Hallå där, mina damer!
Skynda dig tillbaka.
Jag älskar dig.
Njut av ert liv tillsammans.
Var höll du hus?
Joshua, jag beklagar din förlust-
-men jag kanske har information om vilka som var ute efter dig.
Jag kanske vet var du kan hitta dem.
- Skit, vi har ett till kluster. - Inte ett kluster, det är en krigszon.
Angels strippbar? Det är nio spelare där. Varför attackerar de inte?
De vet nog inte vem som är vem.
Vi har en situation här. Vi har nio spelare i samma lokal.
Jag repeterar - nio spelare i en sketen lokal.
Mina damer och herrar - ett blodbad kommer strax att äga rum.
Kom igen, era jävlar!
Kom tillbaka, grabbar!
Försök inte!
Jag ser dig, kompis!
Tack, sötnos.
Tindillini och Mitre är ute. Vi tar fortfarande emot era vad.
Kom igen, grabbar!
Det här är helt galet!
Där försvann Van de Ven ur spelet.
Var är ni, grabbar?
Var det du, Miles? Kom du efter mig?
- Mördade du min fru? - Vad tusan snackar du om?
Glöm det, sötnos.
God natt, sötnos.
Vi har sändningsproblem. Vi har fått rapporter om skottlossning hela dagen.
- Ledsen, vi har händerna fulla här. - Vad tusan är det som händer idag?
Jag behöver nåt att dricka.
Du dricker för mycket. Dina ögon avslöjar dig.
Du skadar din lever.
Perfekt, precis vad jag behöver. Hälsoråd från en yrkesmördare.
Vad ska vi ta oss till?
Den måste passera genom ditt system.
Ju längre vi tar oss från stan, desto mindre exakt blir signalen.
Får jag ställa en fråga? Vad gör du här? Varför deltar du?
Varför alla frågor?
Varför dricker du så mycket? Varför grät du som ett barn i morse?
För att jag är vilse.
Är du vilsen? Försök att vara mig.
Det måste vara tufft att spela gud med andras liv.
Jag spelar inte gud! Det är jag eller nån annan.
- Det är bara ett jobb, ingenting mer. - Jag tror inte på dig.
Varför dödade du inte mig i så fall?
Jag dödar inte oskyldiga.
Jag är så lycklig.
Kände du det där?
Snälla!
Var höll du hus?
Kan du hålla den där, kompis?
Hejsan!
Titta på dig.
Joshua Harlow, den bästa lönnmördaren någonsin.
Men jag tog dig.
Ditt bäst före datum har passerat, eller hur?
Se det från den ljusa sidan. Du föll åtminstone för årets mästare.
Titta vad jag gjorde med honom. Vad i helvete tänkte jag på?
Jesus, Miles, du är helt galen.
Ta en sup, legendaren.
Jag försöker att sluta.
För att prata klarspråk, gamlingen. Det är dina sista ögonblick i livet.
- Du kan lika gärna dricka med mig. - Kanske senare.
Som du vill, superstar.
Berätta nu.
Hur många har du dödat?
Jag älskar att döda. Jag gillar lukten av det.
- Varför Mary? - Mary?
Jag har dödat massvis med det namnet.
I Miami, för fyra månader sen. Jag var inte hemma.
Det var mig du ville ha. Varför dödade du henne?
Vänta en sekund.
Hallå, låt mig hjälpa dig?
Det där var otäckt skit.
- Vad pratade vi om? - Min fru.
Varför var du inte där? Du lämnade henne helt ensam.
Om jag var du...
...så skulle jag klandra mig själv.
Dåliga nyheter, superstar. Det här kommer att göra dig förbannad.
Det var inte jag.
Ljug inte för mig, grabben.
Jag är inte...
...ett barn!
Jag fick mig ett tiomiljoners avtryckarfinger.
Det är så nära pengarna du kommer, din jävla amatör!
Låt mig hjälpa dig med det där.
Jag önskar att jag gjort det. Jag önskar verkligen det.
Men jag kan inte ta åt mig äran av andras arbete.
Det vore fel.
Svimma inte nu, legenden.
Jag ska berätta vem som gjorde det.
Det skänker mig mycket nöje att veta att du vet vem som gjorde det-
-och att du inte kan göra ett skit åt den saken.
Lai Lai Zhen kom efter dig.
Lai Lai Zhen. Hon dödade din fru.
- Du ljuger. - Gör jag?
- Jag tar nog den där supen nu. - Så ska det låta.
Skåla för den nya mästaren.
Jag tror att vi är färdiga här.
Är du okej?
Åh nej, för en minut trodde jag att allt bara var en mardröm.
Du kommer att klara dig.
Snälla...
Snälla Gud, hjälp mig igenom det här.
Ge mig styrka, för...
För jag behöver en drink!
Ledsen, jag var...
Välsigna mig, fader, jag har syndat.
Insatserna är höga. En favorit kommer att falla.
Du har tur att jag kom innan Joshua. Han är sur över att du dödade hans fru.
Vänta, vänta! Snälla, snälla sluta.
Gör slut på den jäveln!
Gör det inte! Snälla! Jag är ledsen.
Gör det inte.
Jag är ledsen.
Tryck av den jävla avtryckaren!
Vad sa han?
Det är det rätta att göra.
Vad är det där? Vad är det?!
Vad är det?
Hallå? Mills bensinstation.
Det... Det är till dig.
- Hallå? - Fader Macavoy, vi har inte mötts-
-...men det känns som om jag känner dig. - Så du är den sjuka jäveln bakom detta.
Vilket ogudligt språk från en ur prästerskapet.
Jag föreslår att du lyssnar väldigt, väldigt noga.
Då du kände dig tvingad att avbryta ett förmodat spektakulärt mord-
-känner jag att jag måste klargöra reglerna.
- Det finns en tidsgräns att beakta. - Tidsgräns? Vad pratar du om?
Det är väldigt enkelt.
- Du måste börja döda om du vill leva. - Jag tänker inte döda någon.
Vi får vänta och se. Det blir din tro mot din livsvilja.
Anordningen i dig är mycket mer än en spåranordning, som du nyss såg.
Det är bara fyra timmar kvar av spelet. Om mer än en spelare lever efter dem-
-så kommer alla att gå samma öde tillmötes som din amerikanska vän.
Så visa om du har riktigt mod. Det är 'döda eller bli dödad'.
Fyra timmar, fader, och klockan tickar.
Tack.
Tja, det där var perfekt.
Vi kör en repris på ettan.
Måste vi göra det med allihopa om tiden tar slut?
- Nej, det sker automatiskt. - Vad gör prästen?
Om satellitbilden är korrekt så försöker han sortera sin skit.
- Nånting ännu? - Nej, jag är för spänd.
Den måste komma ut ur nån ände.
- Kan du vänta utanför? - Jag stannar, koncentrera dig nu!
Du får mig att spänna mig. Kan du vissla eller någonting?
- Okej, vem är Joshuas fru? - Det spelar ingen roll.
- Jag tänkte bara på din reaktion... - Kan du inte bara låta det vara?
Det är lite som en biktstol här.
Att bikta sig kan vara oerhört svårt.
Det smärtar att erkänna sin synd, och förlita sig på guds omvårdnad.
Men det hjälper.
Det hjälper...ibland.
Varför säger du inte varför du är här?
Vad har det med Joshuas fru att göra?
Det sista man ser i ett måls ögon är förståelse.
Någonstans, djupt därinne, har de förväntat sig det.
Mary Harlow hade inte den blicken. Hon bara stirrade på mig-
-som du gjorde nu på morgonen.
Förstenad och rädd.
Förvirrad.
Jag såg i hennes ögon att någonting var fel.
Snälla!
Mina instinkter sa till mig att sluta.
Men jag tryckte av ändå.
Jag visste det inte förrän efteråt, men hon var gravid.
Det har hemsökt mig sen dess.
Det är därför jag måste vinna turneringen.
Så att jag får tillräckligt med pengar för att försvinna.
Och om jag inte vinner...
...så får jag det jag förtjänar.
Miss Hunter, de få återstående verkar sammanstråla på motorvägen.
Harlow rör på sig, vi ser Bogart i närheten och Topuzov närmar sig fort.
Lai Lai Zhen och prästen är 'sittande ankor'.
- Vi måste ge oss av nu. - Jag har inte...
Nu!
Skit!
Fort, ta dig till bilen!
Skit!
Kom!
Vad är det som pågår?
Jag tar din buss. Jag tar din buss!
- Jag kan inte köra en buss. - Lär dig fort!
Hur blir det med passagerarna?
Ner allihopa!
- De närmar sig fransmannen. - Hur ska han ta sig in i det här?
- Lai Lai! Kom och titta på det här! - Jag är lite upptagen! Kan du ta det?
Det är mer av din avdelning, faktiskt!
Jisses, de åker alldeles för fort. De tappar kontrollen.
Den killen har åkbiljett.
- Kanske inte. - Skit, Lai Lai får stryk.
Öppna dörren!
Lai Lai! Vad ska vi göra?
Kör!
Vad har jag gjort?
Du räddade mig.
Jag kommer att må illa.
Skit!
Det är bekräftat. Bogart är nere och prästen har lämnat spelet.
Hur är det med Joshua?
Fader?
Varför är du fortfarande kvar här?
Jag kan inte beskydda dig mer. Var snäll och ge dig av.
- Jag vill inte ge mig av. - Varför inte?
Du övergav inte mig, så jag kommer inte att överge dig.
Vi borde ge oss av.
Kom.
Bara fem minuter återstår, mina damer och herrar.
Om vi inte har en vinnare när tiden runnit ut...
...så betalar vi ut för den nuvarande favoriten Joshua Harlow som vinnare.
Inga kameror.
De ser oss inte härinne.
Vad sa du?
- Det finns inga kameror där. - Satelliter då?
Pratade jag med dig? Vi har trettio personer här som betalat tio miljoner!
- Rikta allt vi har mot kyrkjäveln! - Det där hjälpte verkligen.
Om vi inte kan visa vad så kan vi åtminstone visa var.
Vi ska ge dem någonting att titta på.
Du måste till ett sjukhus.
Jag vill att du ber med mig.
Självklart.
Har du bett dina böner? Jag hoppas att du sa farväl.
Snälla, det här är guds hus. Man dödar inte här.
Varför, Lai Lai? Skickade nån dig, eller var det personligt?
Döda mig bara. Gör slut på det.
Varför? Varför kom du efter mig?
- Varför kom du efter mig? - Jag var inte ute efter dig.
Jag var inte där för din skull. Jag var där för henne.
Kontraktet var på din fru.
Varför?
- Varför skulle nån vilja döda Mary? - Jag vet inte, vi vet aldrig varför.
Snälla... Joshua, snälla. Hon ska inte klandras.
Hon bär inte skulden till nåt av det här. Hon är ett redskap.
- Hon ville inte döda din fru. - Håll tyst!
Mary var mitt liv.
- Hon var mitt liv! Vem anlitade dig? - Hon var ditt liv.
- Vanära henne inte med död. - Vem anlitade dig?
- Du vet vem som anlitade mig.
Joshua, vad skulle Mary ha gjort?
Vad skulle Mary vilja att du gör?
Vi har en vinnare!
Får jag presentera den tvåfaldige vinnaren av turneringen.
Var snäll och res er för den största yrkesmördaren i vår tid.
- Joshua? - Jag vet allting.
Varför?
- Vad? - Jag gav er en bra show, eller hur?
Behåll pengarna jag vann om du berättar varför du dödade min fru.
- Du yrar, Joshua. - Jag är döende, men du svettas.
Hur kommer det sig?
Vad är det? Är du rädd för att erkänna det?
Kom igen, vi är mördare allihopa!
Du behöver en doktor. Du är absurd.
Varför mördade du min fru?
Är du helt jävla ryggradslös?
Varför? Därför att det var nödvändigt.
Du ville inte återvända till turneringen.
Jag kunde inte acceptera det.
Du är regerande mästare. Titta på dig själv, Joshua!
Du är en krigare, en gladiator.
Män som du dör inte i sängen. De faller på slagfältet.
De ger publiken en ärorik död.
Varför?
För att om jag bara hade frågat...
...så skulle du ha sagt nej. Du behövde motiveras lite.
Lite press...
...i den lilla sprickan i rustningen.
Slut dina ögon. Du och din fru är snart tillsammans.
Jag älskar dig.
Joshua, vänta! Vänta!
Joshua! Joshua!
Vi träffar henne tillsammans.
Han tog ut hennes spåranordning.
Den kommer att explodera.
- Så...jag tänker gå hem. - Ja, jag med.
Terrorn trappades upp i dag.
Bomber tros ha utlösts både i en central kyrka och i en strippbar.
Vår stad har prövats. Vi har bevittnat händelser bortom vår fattningsförmåga.
Vi har belägrats av mörker.
...många allvarliga vägolyckor, varav de värsta i en seriekrock...
Och ändå står vi här igen. Förnyade i våra själar.
Pånyttfödda.
...bristen på övervakningskameror...
...man överväger att utöka över- vakningen till enorma proportioner...
Jag påminns om den amerikanska författaren Robert Nathan...
...som sa: "Vi måste tacka sorgerna, som visar oss medlidande...
...till smärtan som lär oss mod...
...och till mysteriet som förblir ett mysterium."
Låt oss be.
Textad av - EarlOfOxford www.divXsweden.net